Login to My Account as a Returning User.  The option to Buy More Seats at ½ off is found there.

If you already have a product for your PC and need to install on a Mac as well, there will be an option in the upper right hand corner in a black box to get Net Nanny for Mac for ½ off.  The same applies if you have a Mac and need the product on an additional PC.